Remember Ariv only works within Public teams, she doesn't snoop around DMs, private teams or group messages. This is why when you are prompted to choose the team you will only find public teams, that any member of your organisation can join, in the list.